דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


WSL - Case Study - HP Indigo 

מאת    [ 21/11/2007 ]

מילים במאמר: 157   [ נצפה 3250 פעמים ]

During 2005-2007 we completed, among others, a number of software localization projects for HP Indigo in the field of press. Target languages: FIGS (French, Italian, German and Spanish), Japanese and Chinese Simplified.

One of the project included:
Terminology creation (1500 words)
Software localization (110,000 words)
Online help translation (150,000 words)
Documentation translation (40,000 words)
Multimedia materials translation
Fields of knowledge required in the projects:
Digital offset printing
Mechanics
Optics
Electronics
Physics
Chemistry
Translation quality:
Only 5-6 terminology corrections per language were requested by customer. Customer representatives in target markets found the translation and localization quality to be very high. We received comments such as "Compliments for the job done on such a huge project, with almost no corrections."

נכתב על-ידי WSL, מומחים להסבת תוכנה (לוקליזציה) ותרגומים טכניים.

www.WSL.co.il

Contact:
Rivka Herman
Weizman Group Services
www.WSL.co.il
11 Galgaley Haplada St. POB 12722
Herzliya, Israel 46733
Phone +972-(9)-956 7369
mailto:noam_l@wsl.co.il
Copyright © 2007 Weizman Group, All rights reserved.
נכתב על-ידי WSL, מומחים להסבת תוכנה (לוקליזציה) ותרגומים טכניים.

www.WSL.co.il

Contact:
Rivka Herman
Weizman Group Services
www.WSL.co.il
11 Galgaley Haplada St. POB 12722
Herzliya, Israel 46733
Phone +972-(9)-956 7369
mailto:noam_l@wsl.co.il
Copyright © 2007 Weizman Group, All rights reserved.



מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב